Quizás el “cuestionario o test de Proust” sea una de las herramientas más conocidas para revelar rasgos de la personalidad de un individuo. Muy utilizado, más bien “manoseado”, en la actualidad por diversos medios de comunicación para indagar sobre la personalidad de algún personaje célebre o del fetiche de turno.
Marcel Proust visto por Tullio Pericoli (2)
Debe su nombre al escritor francés Marcel Proust (1871-1922). Este test era muy popular en los círculos intelectuales de fines del XIX y principios del XX, y se dice que Proust lo respondió, al menos, dos veces y a distintas edades (1).
Assouline Publishing ha editado la edición facsimilar que contiene las respuestas manuscritas del mismo Proust al cuestionario. En la web del Kolb-Proust Archive de la Biblioteca de la University of Illinois at Urbana-Champaign se pueden encontrar las respuestas que le dio el joven Proust a su amiga de la infancia Antoinette Faure.
Desde entonces, han sido muchas y variopintas las personas que han dado respuesta a este test. La revista Vanity Fair desde 1993 lo ha aplicado a personajes de diferentes ámbitos de la sociedad. Por mi parte, recomiendo revisar las respuestas dadas por el desaparecido escritor chileno Roberto Bolaño al diario La Tercera.
De seguro que mis respuestas no serán tan interesantes, ni igualarán, en lo más mínimo, la genialidad de Proust y Bolaño, pero responderlas me parece un buen ejercicio de introspección y, a la vez, de extraversión. Parece un contrasentido, pero no es así. Desde una perspectiva indago hacia mi interior, pero también coloco esos pensamientos en un espacio público.
- Le principal trait de mon caractère (El rasgo principal de tu carácter).
- La buena voluntad, la paciencia y el humor.
- La qualité que je préfère chez un homme (La cualidad que prefiero en un hombre).
- La valentía, la voluntad y la humildad.
- La qualité que je préfère chez une femme (La cualidad que prefiero en una mujer).
- La valentía y la sensibilidad.
- Ce que j’apprécie le plus chez mes amis (Lo que más aprecio de mis amigos).
- La empatía y la lealtad.
- Mon principal défaut (Mi principal defecto).
- El perfeccionismo y la indecisión.
- Mon occupation préférée (Mi ocupación preferida).
- Descubrir aquello que desconozco y me interesa.
- Mon rêve de bonheur (Mi sueño de felicidad).
- Vivir en una sociedad anárquica (en el buen sentido del concepto).
- Quel serait mon plus grand malheur ? (¿Cuál sería mi mayor desgracia?).
- No tener a quien amar.
- Le pays où je désirerais vivre (El país en el que me gustaría vivir).
- En el reino del Preste Juan.
- La couleur que je préfère (El color que prefiero).
- El azul.
- La fleur que j’aime (La flor que me gusta).
- Las camelias.
- L’oiseau que je préfère (El ave que prefiero).
- El colibrí.
- Mes auteurs favoris en prose (Mis autores favoritos en prosa).
- Cervantes, Goethe, Sterne, Poe, Lovecraft, Tolkien, Hesse, Bukowski, Yourcenar, Calvino, Eco, …
- Mes poètes préférés (Mis poetas favoritos).
- Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Nicanor Parra, Pablo de Rokha, Rubén Darío, Miguel Hernández, Antonio Machado, Lord Byron …
- Mes héros dans la fiction (Mis héroes de la ficción).
- Robin Hood, D’Artagnan, El Zorro, Indiana Jones.
- Mes héroïnes favorites dans la fiction (Mis heroinas favoritas de la ficción).
- Tomb Raider.
- Mes compositeurs préférés (Mis compositores preferidos).
- Beethoven, Chopin, Tchaikovsky, JM Serrat, Silvio Rodríguez, Víctor Jara.
- Mes peintres favoris (Mis pintores favoritos).
- Leonardo, Caravaggio, Friedrich, Courbet, Van Gogh, Picasso, Dalí, Matta.
- Mes héros dans la vie réelle (Mis héroes de la vida real).
- San Francisco de Asís, Lautaro, Manuel Rodríguez, José Buenaventura Durruti, Mahatma Gandhi, Martin Luther King.
- Mes héroïnes dans l’histoire (Mis heroinas de la historia).
- Juana de Arco, Teresa de Calcuta, las pobladoras de mi país (Chile).
- Mes noms favoris (Mis nombres favoritos).
- Santiago, Simón, Manuel, Magdalena, Rosario, …
- Ce que je déteste par-dessus tout (Lo que odio sobre todo).
- La injusticia, la intolerancia, la prepotencia y el abuso.
- Personnages historiques que je méprise le plus (Personajes de la historia que más desprecio).
- Hitler, Stalin y a todos los dictadores.
- Le fait militaire que j’admire le plus. (El hecho militar que más admiro).
- La batalla de las Termópilas y las Brigadas Internacionales de la Guerra civil española.
- La réforme que j’estime le plus (La reforma que me parece más importante).
- Todas aquellas que busquen más libertad y autodeterminación para las personas, y que protejan a los más débiles y necesitados.
- Comment j’aimerais mourir (Como me gustaría morir).
- En el sueño o lanzándome en una carga de caballería para caer acribillado por el fuego enemigo.
- État présent de mon esprit (Estado actual de mi espíritu).
- Inquieto (esto es permanente).
- Fautes qui m’inspirent le plus d’indulgence (Faltas que me inspiran la mayor indulgencia).
- Todo aquello que se hace por ignorancia.
- Ma devise (Mi consejo).
- Ser como niños.
El cuestionario de Proust
Si quieren conservar sus respuestas para la posteridad, a la manera de Proust, visiten la web Fill out the Proust Questionnaire y respondan el cuestionario. Vuestras respuestas serán archivadas en el Internet Archive y en la Nueva Biblioteca de Alejandría.
A ver si alguien se atreve a compartir sus respuestas con el lobo estepario…
____________________________________________
(1) Para revisar y comparar las respuestas de Proust en ambas edades ver el sitio web The Infamous Proust Questionnaire.
(2) http://www.elpais.com/articulo/ensayo/sueno/amor/elpepuculbab/20070728elpbabens_8/Tes
